www.zaxxene.de >> Andy Morgan >> KULT EDITIONEN Deluxe     
Zuletzt bearbeitet am: 23. Februar 2013   

Andy Morgan

Die Neuausgabe bei KULT EDITIONEN
(seit Juli 2010)

  0. Der Mann von Interpol (1966 - 32 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Der Mann von Interpol
  1. K.O. für Morales - 4 Seiten
    • b: 1/66 (4.1.1966) - f: 904 (17.2.1966), nachgedruckt in Tintin Spécial 2 (26.9.1978)

  2. Reine Routine - 4 Seiten
    • b: 3/66 (18.1.1966) - f: 933 (8.9.1966)

  3. Operation "Hochzeitstag" - 4 Seiten
    • b: 10/66 (8.3.1966) - f: 913 (21.4.1966)

  4. "Spezialität des Hauses" - 4 Seiten
    • b: 13/66 (29.3.1966) - f: 949 (29.12.1966)

  5. Der dritte Zeuge - 4 Seiten
    • b: 17/66 (26.4.1966) - f: 920 (9.6.1966)

  6. Nur eine alte Laterne - 6 Seiten + Cover
    • b: 27/66 (5.7.1966) - f: 930 (18.8.1966)

  7. Die Erbschaft - 6 Seiten
    • b: 33/66 (16.8.1966) - f: 939 (20.10.1966)
  1. Die Piraten von Lokanga - 09. 07. 2010
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die Piraten von Lokanga

Die Piraten von Lokanga - 56 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Backcovermotiv der ersten Albumausgabe (auf dt. bei den Bastei-Alben als Backcover erschienen)
    • Seite 5-27: Geschichte zum Bandtitel: 'Die Piraten von Lokanga'
    • Seite 28: Zwischentitel zur Geschichte 'General Satan'
    • Seite 29-50: Geschichte zum Titelbild: 'General Satan'
    • Seite 51-56: 'Operation Kanonenschlag': Volker Hamann über editionshistorische Hintergründe, dazu Abbildungen der zugehörigen Cover (Tintin, Kuifje, ZACK, Carlsen-Album, frz. Alben-Reedition), sowie weiteres Bildmaterial.
  2. Die Rebellen von Coronado - 16. 09. 2010
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die Rebellen von Coronado

Die Rebellen von Coronado - 56 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichte, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Unveröffentlichte Illustration.
    • Seite 5-48: Comic: 'Die Rebellen von Coronado'
    • Seite 49-55: 'Donner über Coronado': Volker Hamann über editionshistorische Hintergründe und künstlerische Entwicklungen, dazu Abbildungen der zugehörigen Cover (Tintin, ZACK, Bastei- und Carlsen-Album, frz. Alben-Reedition), sowie weiteres Bildmaterial.
    • Seite 56: Übersicht der 19 Bände der Gesamtausgabe.
  3. Die Grenze zur Hölle - 10. 12. 2010
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
An den Grenzen der Hölle

Die Grenze zur Hölle - 56 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichte, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Illustration aus Tintin von 1968.
    • Seite 5-48: Comic: 'Die Grenze zur Hölle'
    • Seite 49-55: 'Die Grenze zur Hölle': Volker Hamann über editionshistorische Hintergründe und künstlerische Entwicklungen, dazu Abbildungen der zugehörigen Cover (Tintin, ZACK, Bastei- und Carlsen-Album, frz. Alben-Reedition), sowie weiteres Bildmaterial.
    • Seite 56: Übersicht der 19 Bände der Gesamtausgabe.
  4. Abenteuer in Manhattan - 16. 03. 2011
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Manhattan-Abenteuer

Abenteuer in Manhattan - 48 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichte, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Magazin-Cover: Tintin 44/1968.
    • Seite 5-41: Comic: 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 42-48: Abenteuer Amerika: Volker Hamann über die Amerika-Aufenthalte der Authoren, Preisregen, Greg als Herausgeber bei Dargaud, dazu Abbildungen der zugehörigen Cover (Tintin, ZACK, Carlsen-Album, frz. Alben-Reedition), sowie weiteres Bildmaterial.
  5. Oase in Flammen - 15. 07. 2011
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Oase in Flammen

Oase in Flammen - 64 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: ZACK super poster aus ZACK 30 und 31/74.
    • Seite 5-48: Comic: 'Oase in Flammen'
    • Seite 49: Magazin-Cover: Tintin 16/1969.
    • Seite 50: Portrait Barney Jordan aus Tintin 29/69.
    • Seite 51-57: Comic: 'Die rote Sonne'
    • Seite 58-64: Oase in Flammen: Volker Hamann über 'Greg und Herge', 'Illustrierte Kurzgeschichten in Tintin', 'Die BMW R75 von Andy Morgan', sowie 'Die Kurzgeschichten in Tintin Selection'. Dazu Abbildungen der zugehörigen Cover (Carlsen-Album, frz. Alben-Reedition, das Silhouet-Album), sowie weiteres Bildmaterial, teilweise in dt. Erstveröffentlichung.
  6. Das Gesetz des Taifuns - 13. 10. 2011
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Das Urteil des Taifuns

Das Gesetz des Taifuns - 64 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Magazin-Cover: Tintin 52/1969.
    • Seite 5-48: Comic: 'Das Gesetz des Taifuns'
    • Seite 49: Album-Cover: frz. Neuauflage und Carlsen-Album.
    • Seite 50: Volker Hamann über 'Die Kurzgeschichten in MV Comix'.
    • Seite 51-58: Comic: 'Die Passagierin'
    • Seite 59-63: Das Gesetz des Taifuns: Volker Hamann u.A. über 'Aufträge für die Werbung'. Dazu Abbildungen der zugehörigen Cover ('L'etoffe d'un crack!'), sowie weiteres Bildmaterial, teilweise in dt. Erstveröffentlichung.
    • Seite 64: Übersicht der 19 Bände der Gesamtausgabe.
  7. Der Glutofen der Verdammten - 08. 12. 2011
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Der Glutofen der Verdammten

Der Glutofen der Verdammten - 64 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Beispielseiten der VÖ in MV Comix und Poster aus Tintin 34/1971
    • Seite 5-12: Comic: 'Die Schiffbrüchigen'
    • Seite 13: Album-Cover: frz. Neuauflage und Carlsen-Album.
    • Seite 14: Magazin-Cover: Tintin 7/1971.
    • Seite 15-58: Comic: 'Der Glutofen der Verdammten'
    • Seite 59-64: Der Glutofen der Verdammten: Volker Hamann u.A. über 'Hermanns Arbeitsweise', 'Wonderworld' und 'Dylan Stark'. Dazu Abbildungen der zugehörigen Cover, sowie weiteres Bildmaterial, teilweise in dt. Erstveröffentlichung.
  8. Die grüne Flamme des Conquistadors - 23. 03. 2012
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Das grüne Gold des Conquistadors

Die grüne Flamme des Conquistadors - 64 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe
    • Seite 4: Cover: Tintin 2/1972.
    • Seite 5-48: Comic: 'Die grüne Flamme des Conquistadors'
    • Seite 49: Album-Cover: frz. Neuauflage und Carlsen-Album.
    • Seite 50: Artikel und Artikel-Ausschnitt aus Tintin 8/71 und 27/72.
    • Seite 51-58: Comic: 'Barney sieht rot'
    • Seite 59-64: Die grüne Flamme des Conquistadors: Volker Hamann u.A. über 'Lucca und New York'. Dazu Cover-Abbildungen (u.A. ZACK 47/48-1974), sowie weiteres Bildmaterial, teilweise in dt. Erstveröffentlichung.
  9. Guerilla für ein Phantom - 03. 07. 2012
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Guerilla für ein Phantom

Guerilla für ein Phantom - 56 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe und der frz. Neuauflage.
    • Seite 4/5: Umlauf-Cover-Motiv (ohne Schriftzüge) von Tintin 11/1973.
    • Seite 6: Ankündigungsseite aus Tintin 7/1973 in deutscher Erstveröffentlichung.
    • Seite 7-52: Comic: 'Guerilla für ein Phantom'
    • Seite 53-56: Auf dem Höhepunkt: Volker Hamann über den Erfolg der Serie im Heimatland, dessen Wiederhall in Deutschland (ZACK), sowie die Kürzungen, die das vorliegende Abenteuer während der 'Wiechmann-Phase' von ZACK erleben musste.
  10. Der Atem des Vulkans - 26. 09. 2012
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Der Atem des Vulkans

Der Atem des Vulkans - 56 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: Album-Cover der Originalausgabe.
    • Seite 4: Cover: Tintin 10/1974.
    • Seite 5-50: Comic: 'Der Atem des Vulkans'
    • Seite 52-56: Tödliche Lava: Volker Hamann u.A. über 'Exit Greg bei Tintin' und 'Pest an Bord bei Koralle'. Dazu Abbildungen der zugehörigen Cover, sowie weiteres Bildmaterial, teilweise in dt. Erstveröffentlichung.
  10b. Der Roman (1974 - 60 TB-Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Mabuhay, Mister M.
  1. Mabuhay, Mister Morgan!... - Roman auf 60 TB-Seiten, davon 7 ganzseitige Illustrationen
    • Tintin Sélection 23 (23.3.1974)

    Dieser Roman ist auf deutsch bisher unveröffentlicht - und wird es voraussichtlich auch bleiben, denn soweit bisher zu erfahren war, wird er in der bei Kult Editionen im Sommer 2010 gestarteten Neuedition unberücksichtigt bleiben.
    Der interessierte Leser sei auf diesen Thread im ZACK-Forum verwiesen, in der die Geschichte nacherzählt wird und es Links zu online-Veröffentlichungen der Illustrationen gibt.
  11. Die Nebelfestung - 22. 01. 2013
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die Nebelfestung

Die Nebelfestung - 56 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichten, Impressum
    • Seite 3: 'Poster geant' aus Tintin (b) 13/1975 (dt. Erstveröffentlichung - das Original-Poster war mit ca. DIN A 2 allerdings ca. viermal so gross wie diese ganzseitige Abbildung)
    • Seite 4: Cover: Tintin 15/1975.
    • Seite 5-50: Comic: 'Die Nebelfestung'
    • Seite 52-56: Die Nebelfestung: Volker Hamann u.A. über 'Eine neue Richtung', 'Endlich: Das eigene Magazin' und '»Festung im Nebel« in ZACK'. Dazu Abbildungen zugehöriger Alben- und Magazin Cover, sowie weiteres Bildmaterial, teilweise in dt. Erstveröffentlichung.
  12a. Teuflischer Anschlag (1976 - 46 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Teuflischer Anschlag
  1. Anschlag auf die »Cormoran« - 46 Seiten
    • b: 16/76 - 26/76 (13.4.1976 - 22.6.1976)
    • Ankündigung: 15/76
    • Cover: 16/76

    • f: Nouv. 35 - Nouv. 50 (11.5.1976 - 24.8.1976)
    • Ankündigung: Nouv. 34
    • Cover: Nouv. 35
  12b. Hilf Dir selbst... (1977 - 10 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Alis Entführung
  1. Ali ist verschwunden! - 10 Seiten (20 TB-Seiten)
  13a. Der Hafen der Verrückten (1977 - 46 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Der Hafen der Verrückten
  1. Der Hafen der Verrückten - 46 Seiten
    • b: 21/77 - 35/77 (24.5.1977 - 30.8.1977)
    • Cover: 22/77

    • f: Nouv. 104 - Nouv. 117 (6.9.1977 - 6.12.1977)
    • Cover: Nouv. 104
  13b. Der Nichtschwimmer (1978 - 10 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die Geisel
  1. Die Entführung - 10 Seiten (Hermann)
  14a. Danys Einstand (1978 - 11 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die Geisel
  1. Der Tagblinde - 11 Seiten
  14b. Die Falle mit den 100.000 Stacheln (1979 - 35 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die 100.000 Stacheln
  1. Krieg in der Steppe - 35 Seiten
    • b: 22/79 - 33/79 (29.5.1979 - 14.8.1979)
    • Ankündigung: 21/79
    • Cover: 22/79

    • f: Nouv. 194 - Nouv. 205 (29.5.1979 - 14.8.1979)
    • Cover: Nouv. 194
  15a. Gestern und Heute (1980 - 11 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Gestern und Heute
  1. Es gibt zwei Andy Morgans - 2 Seiten (Text und Illustration)
  2. Adieu, Königin - 9 Seiten
  -. Das verschwundene Abenteuer (1982 - 46 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Verschollen!
  1. Neben den hier aufgeführten 'offiziellen' Geschichten existiert(e) ein weiteres komplettes Album, das aber -so steht zu befürchten- unauffindbar verschollen, wenn nicht gar zerstört ist: Der deutsche Comic-Zeichner Horst Gotta schuf es, um sich 1982 als Nachfolgezeichner für Andy Morgan bei Lombard zu bewerben:

    "ich habe damals ein komplettes 46-seitiges andy morgan comicalbum getextet, gezeichnet und coloriert. denen (lombard-redaktion für andy morgan) habe ich das originalteil geschenkt. und ich trottel habe doch tatsächlich vergessen irgendwelche kopien anzufertigen. so blöd war ich damals!

    kann sein, das noch fragmente davon existieren, die ready-version bestimmt nicht."

    (horst am 2.11.2001 im ZACK-Forum)


    Mehr dazu, inklusive Musterseite, gibt's in ZACK 140 sowie ausgelöst durch die dortige Veröffentlichung in diesem Foren-Thread.
  15b. Kannibalen im Paradies (1985/86 - 11 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Zum Fressen gern...
  1. Jeder nach seinem Geschmack -10 Seiten
  2. Die mysteriösen und unglaublichen Abenteuer des Raumagenten - Seite 44 des 60seitigen Jam-Comics
    • Nouv. 544 (11.2.1986)
  15c. Die Rückkehr der Cormoran (1989 - 27 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Die neue »Cormoran«
  1. Die Rückkehr der »Cormoran« - 27 Seiten
    • Genaue und verlässliche Informationen über eine Veröffentlichung vor Erscheinen der Alben-Ausgabe liegen nicht vor. Das Titel-Motiv von Kuifje 23/89 (30.5.1989) lässt allerdings vermuten, dass die Geschichte ab dieser Ausgabe dort vorabgedruckt wurde. Indizien, die auf eine entsprechende Vorveröffentlichung in Tintin Reporter oder Hello Bédé hindeuten, konnten aber nicht ermittelt werden.
    • Cover: Kuifje 23/89
  16. Eine Frau wie Dynamit (1991 - 46 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Eine Frau wie Dynamit
  1. Eine Frau wie Dynamit - 46 Seiten
    • Informationen über eine Veröffentlichung vor Erscheinen der Alben-Ausgabe liegen nicht vor. Aus den von Aidans angebrachten Seitensignaturen lässt sich schliessen, dass die Geschichte 1991 gezeichnet wurde. Es ist davon auszugehen, dass die Alben-Veröffentlichung im Januar 1992 die Erstveröffentlichung war.
  17. Grünes Gift (1992/93 - 46 Seiten)
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Das grüne Gift
  1. Grünes Gift - 46 Seiten
    • Aus den von Aidans angebrachten Seitensignaturen lässt sich schliessen, dass die Geschichte von 1992 bis zum 25.3.1993 gezeichnet wurde. Da die französische Albenausgabe erst im Rahmen der Reedition der Gesamtserie 1999 erschien, ist die deutsche Albenausgabe von Carlsen (Januar 1994) die früheste bekannte Veröffentlichung.

      Dies war lange Zeit die letzte Geschichte von Andy Morgan, seinem Mündel Ali und dem Seebären Barney Jordan. Aber so ganz still ist es um die Serie trotzdem nie geworden. Ausser den Covern zur Reedition fertigte Hermann auch immer mal wieder Illustrationen -und sei es nur für die Schublade- mit Andy Morgan-Motiven an (obwohl die Serie laut der Fachliteratur "sein ungeliebtes Kind" ist). Ausserdem hat die Serie -Dank ZACK- einen bleibenden Eindruck hinterlassen, der immer mal wieder in Hommagen/Persiflagen von deutschen Zeichnern Ausdruck findet... Und schliesslich gab's dann doch noch:
  18. Gefahr auf dem Fluß - 10. 12. 2010
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Gefahr am Fluss

Gefahr auf dem Fluss - 64 Seiten - enthält:

    • Seite 1: Schmutztitel - unter Verwendeung des ersten Panels von 'Abenteuer in Manhattan'
    • Seite 2: Autorenbilder, Weitere Veröffentlichungen, Daten der früheren Veröffentlichungen der enthaltenen Geschichte, Impressum
    • Seite 3: Exlibris zur frz. Veröffentlichung
    • Seite 4: ZACK-Cover zur Erstveröffentlichung.
    • Seite 5-56: Comic: 'Gefahr auf dem Fluss'
    • Seite 57-63: 'Gefahr auf dem Fluss': Volker Hamann über editionshistorische Hintergründe und künstlerische Entwicklungen, einer Biographie Yves H., dazu Abbildungen des zugehörigen Covers (frz. Alben-Reedition), sowie weiteres Bildmaterial
    • Seite 64: Übersicht der 19 Bände der Gesamtausgabe
ein Schritt hoch   ein Schritt runter                  zum Seitenanfang   zum Seitenende
Cover: © DARGAUD / LOMBARD - Hermann / Dany / Aidans / Gotta / Greg / Yves H.
Kult Editionen - Ausgabe:
© 2010-2012 der deutschsprachigen Ausgabe MSW Medien Service GmbH & Co. KG
www.kult-editionen.de

Etwa zeitgleich mit dem Vorabdruck des 18. Albums in ZACK kündigte der Verlag Kult Editionen unter dem neuen Deluxe-Label eine Neuausgabe der Serie mit nebenstehender Graphik und dem Slogan 'Die Rückkehr des Abenteuers' an, deren erster Band dann im Juli 2010 erschien.
Diese Ausgabe wird hier zeitnah zum Erscheinen der jeweiligen Bände dokumentiert:

Ausgehend von einem Duplikat des Werkverzeichnisses, werden hier deren Cover und Einträge bei Erscheinen der jeweiligen Bände in der Kultausgabe durch deren Inhaltsangabe ersetzt.
Die 'grünen Einträge' sind noch die alten des Werkverzeichnisses. Die 'blauen' die der Kult-Ausgabe. Die grünen werden zu den blauen, wenn der Band entsprechend
angekündigt ist. Wenn er dann auch erschienen ist, wird das Erscheinungsdatum und das Inhaltsverzeichnis ergänzt.


Ein Klick auf die neuen Titelbilder führt zu einer etwas grösseren Abbildung.


©2010-2013 by Oliver Manstein | KontaktImpressum | Site-Map